บางสิ่งเริ่มต้นด้วยขนาดใหญ่
บางสิ่งเริ่มต้นด้วยขนาดเล็ก
เล็กมาก ๆ
แต่บางครั้งสิ่งที่เล็กที่สุด
อาจสร้างการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
- ยาร์นั่นอะไร - ข้าก็ไม่รู้
พลีโอกลับมานี่ เราไม่รู้ว่ามันเป็นอะไร
พลีโอ ระวังตัวนะ
พ่อ มาทางนี้หน่อย
ซีนี่ มันไม่ปลอดภัย
แหม เจอของดีทีไรห้ามเค้าดูทุกที
นั่นอะไร
ไข่ฟักเป็นตัวแล้ว
ดูสิ
อะไร
สัตว์ร้ายกระหายเลือดจากโพ้นทะเล
มันโหดเหี้ยม กินเลือดเนื้อสด ๆ
ข้าว่ามันดูเหมือนทารกนะ
ทารกโตได้ ขืนเลี้ยงไว้...
ซักวันพอเราหันหลัง
มันจะกินเนื้อเรามันปาก
พวกมันเคี้ยวเรากินเป็นของว่าง
แล้วจะทำยังไง
กำจัดมันซะ
ทำไมพ่อฉุนเฉียวนักล่ะ
พลีโอ เจ้านั่นตัวอันตราย
เสียใจด้วยเจ้าหนูน้อย
ตกลง กำจัดมัน
ก็ได้ ข้าทำเอง
จะฆ่าก็รีบฆ่านะพ่อ มันทำหน้าหิวแล้ว
เอ้า
เอาน่า เราจะสอนให้เขาเกลียดเนื้อ
ระวังเขานะ
ข้าหมายถึง "ระวัง" เดี๋ยวถูกมันกัด
สัตว์ร้ายตัวนี้ไม่มีฟันเลย
มันจะใช้เหงือกบดเราตายเหรอ
ซีนี่ใจร้าย ดูหน้าเล็ก ๆ น่ารักของเขาสิ
เขาดูเหมือนสัตว์ร้ายเหรอ
ปล่อยเค้าออกไปนะ
ติดคอ
พวกเราเจ๋ง ตุ๊ยเลย
โอ๊ยอย่า ฝูงลีเมอร์โจมตี ซูรี่ขอร้อง
ข้าสู้ไม่ได้ พวกเจ้ามีมากเหลือเกิน
ไปรังแกคนตัวเท่า ๆ กันสิ
ช่วยด้วย อย่าทำข้า
อลาดาร์
เจ้าเปล่าตายซะหน่อย
เปล่า
เอาละเด็ก ๆ เลิกเล่นได้แล้ว
ลืมงานเกี้ยวสาวแล้วเหรอ
เดี๋ยวอดดูหนุ่มสาวจุ๊บกันไม่รู้นะ
โธ่แม่ก็
โอเคพลีโอ เราจุ๊บกันตรงนี้เลย
เสียดายนะที่เจ้าไม่รักเด็ก
ฮึ เจ้าพวกตัวร้ายแสนซน
ไปตามซีนี่เถอะ เขาแอบซ้อมบทอยู่
ขอให้เขาคิดคำพูดใหม่ ๆ ได้เถอะ
ที่รักจ๊ะ ถ้าเจ้าเป็นเจ้าสาว
ข้าจะเป็นเจ้าบ่าว เข้าท่าแฮะ
โอ๊ย เนี้ยบเลยเรา
สาว ๆ ฉายาข้าคือปรมาจารย์รัก
เปิดเทอมเรียนลัดแล้วจ้า
เจ๋ง ลูกเล่นเราแพรวพราว
อย่าเอาโรครักมาติดข้าล่ะ
ข้าเป็นผื่นโรครักกำเริบ
มาเถอะนักรัก รีบไปกันดีกว่า
เจ้าคงไม่อยากพลาดคอร์สติวเข้มของยาร์
ขอฟังเคล็ดลับจากลิงอาวุโสทีเถอะ
สมัยหนุ่ม ๆ เขาเฟี้ยวไม่เบานะ
ยาร์น่ะเหรอ
ใช่ เขาล่ะต้นตำรับจีบสาว
จริงเหรอ
หนุ่ม ๆ ล้อมวงเข้ามา
มาฟังและเรียนรู้จากบรมครู
สาว ๆ อย่าใจเร็ว
เลือกหนุ่มคนแรกที่ตีลังกาเท่
ให้ผู้ชายเดาไปเรื่อย สนุกกว่า
ถ้าตีลังกาแล้วยังไม่ได้ผล เดาซิ
พวกเธอจะไม่ลืมวันนี้เลย
จงทำให้เป็นวันที่น่าจดจำ
ใครเผลอทำเปิ่น ไม่ต้องห่วง
ผู้หญิงจำไม่ได้หรอก
ไปเร้ว อย่าให้สาว ๆ รอเก้อ
ไปได้แล้ว อกผึ่ง คางเชิด
วางฟอร์มให้ดี ๆ ล่ะ
เสน่ห์ข้าบวกสมองท่าน บรื๋ออยู่แล้ว
สาว ๆ ดูซิใครมา บุฟเฟ่ต์รักบริการถึงที่
ทางนี้
เฮ้ ตัวอย่างแจกฟรี ลองซะตอนร้อน ๆ
ซีนี่
เดี๋ยวพลาดความสนุกนะเพื่อน
ได้ยินรึเปล่า ข้าไง ตัวสร้างความสนุก
อย่าคิดมากซีนี่ ปีหน้าฟ้าใหม่ยังมี
ข้าโชคดีที่หญิงไม่สน
ผู้หญิงน่ะโลเล เดี๋ยวก็มีคนใหม่แล้ว
ว้า สงสารเจ้าซีนี่จัง
เราเหลือชายโสดอยู่ตัวเดียว
เปล่า
เรายังเหลือสอง
มันยังไม่ใช่วันดีของเขาน่ะ
จิตใจเขาเข้มแข็งกว่าข้า
ถ้าจะมีใครบนเกาะที่เหมาะกับเจ้า
คนที่ดูเหมือนเจ้าแต่สวยกว่า
ไม่เอาน่าพลีโอ
ข้ามีความสุขดีอยู่แล้ว
นั่นอะไรเหรอ
ไม่รู้สิ
พ่อ
ชักจะไม่ดี
อลาดาร์ ซูรี่อยู่ไหนล่ะ
ขึ้นไปบนต้นไม้
เร็วเข้า ไป ๆ ไปเร็ว
- แม่ - ซูรี่
แม่ แม่
ซูรี่
ซูรี่อยู่ไหน
วิ่ง อลาดาร์ วิ่ง ๆ
ยาร์ ลุกขึ้น
- ซีนี่ - โดด
โดด
เกาะแน่น ๆ
พลีโอ ยาร์ อยู่ไหนกันหมด
อลาดาร์
เราอยู่ทางนี้
โถซูรี่ อย่าร้องนะลูก
พวกเขาตายหมด
แม่อยู่นี่
ไปเถอะ เราอยู่ไม่ได้แล้ว
นิ่งซะซูรี่ ไม่มีอะไรน่ากลัวแล้ว
ดู
- เห็นนั่นรึเปล่า - อะไร
- เห็น - เค้าก็เห็น
- มันจะไปไหน - ไม่รู้ ตามไปดูเถอะ
อย่าไปยุ่งกับมัน
ชู่ว์ว พ่อ
- ก็มันทำให้ซูรี่กลัว - เค้าเปล่ากลัว
ทุกคนเงียบก่อน
ยาร์ จับเอาไว้
ข้าเอื้อมไม่ถึง
อลาดาร์ พวกมันเลิกตามแล้ว
หลีกไป อย่าขวางทาง
ได้ยินโครนสั่งแล้วก็ไปสิ
ระวังหน่อยสิ
ซีนี่ ก้มหัวลงต่ำ ๆ
เดินถอยหลังรึไง ห้ะ
ถ้าทำยังงั้นแล้วไปได้เร็วขึ้นก็บอกนะ
เอ้าเดินเร็วเข้า เอิร์ล
ไม่งั้นถูกทิ้งด้วยนะ
ดูอลาดาร์ทั้งหมดนั่นสิ
ถ้าเจ้าคิดจะไปอยู่กับ...
เกาะเร็ว ๆ
โครน
ข้างล่างมีจุดพักที่ปลอดภัยกว่า
คืนนี้เราจะพักที่นี่
ไปบอกทุกคน บรูทอน
อีมาร์ ข้าอยากไปถึงพื้นที่ทำรังตอนนี้เลย
กะอีแค่หาที่นอน..พวกนี้ก็ยื้อแย่งกัน
ข้าไม่ชินกับมารยาทแย่ ๆ แบบนี้
เบย์ลีน ตีนเจ้าโตดี ช่วยเตะมันไปทีเถอะ
อุ๊ยได้ไง น่าเกลียด
ชู่ ชู่
ขอร้องละนะเบย์ลีน
ถ้าเจ้าอยากมีชีวิตไปถึงพื้นที่ทำรัง
ก็โชว์ความกล้ามั่งนะ
หวัดดี
ขอโทษที เราบังเอิญได้ยินเจ้าคุยกัน
ตายแล้ว ดูเจ้าเอิร์ลสิ
มันไม่เคยสนิทกับคนแปลกหน้าเร็วยังงี้
ต๊าย กลิ่นตัวแรง
ลงไปคลุกขี้โคลนก็หายแล้ว
เจ้าพูดว่าไงนะ
นั่นตาของข้าเอง
ต่างกันสองชั่วอายุ
ต่างกันคนละพันธุ์ด้วย
ข้าชื่ออลาดาร์ นี่ครอบครัวข้า
เราเหลือกันอยู่แค่นี้
โถ เสียใจด้วยจริง ๆ
เบย์ลีนเป็นตัวสุดท้ายในสายพันธุ์
เลยมองหาพวกที่เหมือนกันมาตลอด
ข้าได้ยินเจ้าพูดถึงพื้นที่ทำรัง
มันเป็นสถานที่ที่สวยที่สุดเลยแม่หนู
ฝูงสัตว์พากันไปออกลูกที่นั่น
เราจะเจอใครที่เหมือนเรามั้ย
ข้าได้เห็นสัตว์ทุกพันธุ์ทุกขนาด
เราจะเจออะไรใครจะรู้
งานหนักตอนนี้คือไปให้ถึงที่นั่น
แถมยังถูกกดดันแบบสุดโหด
- ใครกดดัน - โครน จ่าฝูง..
..จอมวางอำนาจ
เราแทบเดินตามไม่ทัน
หญิงแก่อย่างข้า..ไม่น่าเลยสักนิด
ก็บอกเขาสิ เขาจะทำอะไรเจ้าล่ะ
เขาเป็นบ้าอะไรเนี่ย
นั่นเขาละ..เจ้าโครน
โทษนะ โครน ขอเวลาเดี๋ยว
อย่าแหยม ไอ้หนู
ใจเย็น ๆ บรูทอน
เจ้าเป็นใครล่ะ
อลาดาร์
ทำไมเจ้าไม่ขึ้นเขาไปกับ..
..เด็ก ๆ
ข้าอยู่รั้งท้ายคุยกับพวกเขา
พวกเขาเดินไม่ทันฝูง
เจ้าน่าจะลดฝีเท้าลงหน่อย
ให้คนอ่อนแอชี้ชะตาเหรอ
ช่างคิดเสียจริงนะ
จากนี้ให้ข้าเป็นคนคิดดีกว่า อลาดาร์
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
เจ้าระวังตัวเองดีกว่า
ไม่ต้องห่วง พี่ข้ารับน้องใหม่ยังงี้ละ
ต่อให้เขาหล่อแค่ไหนก็ตาม
เตะตาผู้หญิงเข้าแล้วซี เพื่อน
อย่าทำตัวเตะตาโดยเฉพาะกับนีรา
เจ้าควรก้มหน้ารับคำสั่งโครน
เรื่องอะไรเราจะรับคำสั่งเจ้าบ้านั่น
โครนเคยฆ่าสัตว์ตัวโตกว่าเจ้าอีก
ข้าบีบสมองมันได้ด้วยมือข้างเดียว
ไม่ อีมาร์พูดถูก
เรายอมตามฝูงดีกว่าถูกเจ้าพวกนั้นเคี้ยว
เจ้าคงโชคดี ถ้าตัวที่ตามงาบเรามีแค่นั้น
ตื่น เลิกนอนเสริมหล่อ แค่นี้ก็เรี่ยมแล้ว
เฮ้ หวัดดี มีใครอยู่รึเปล่า
ซีนี่ เจ้าทำอะไรน่ะ
เจ้าสั่งข้าปลุกตอนเช้าไง ลุก ไปเร็ว
- จะรีบทำไม - มีเรื่องน่ะซี
พวกเขารวมฝูงไม่รอเรา ไปกัน
ตื่นได้แล้ว
โครนสั่งให้ทุกคนเดินทาง
ลุกขึ้น ลุกขึ้นยืนสิ
บริหารเสน่ห์แต่เช้าเลยนะ
แซวอะไร
เปล่า..เปล่าครับ
ถ้าไม่อยากตายก่อนวัย
เจ้ากับไอ้ลิงเกาะหลักก็รีบเดินไปเร็ว ๆ
ยี้ เจ้านี่สังคมรังเกียจมั้ยล่ะ
นั่นไงล่ะแฟนเจ้า
พูดอะไรไม่รู้เรื่อง
เจ้ารู้ว่าข้าหมายถึง..นีรา
แม่สาวผิวผ่อง..ตาเหลืองทอง
..ข้อเท้าโต
ข้าทำตัวน่าประทับใจตายละ
เจ้าต้องให้ลิงหัวใจกิ๊บก๊าบช่วย
กิ๊บก๊าบเนี่ยนะ
ยู้ฮูคนสวย
เด็ก ๆ นั่นไงที่เราเรียกว่า "ไดโนเจ๋อ"
แค่เนี้ยะ..ด่านแรกก็แตกโพละ
มีหลายตัวเพิ่งมาเป็นครั้งแรก
บอกให้พวกเขาเข้าใจ
เราไม่หยุดเพื่ออะไร..หรือเพื่อใคร
ใครเดินทางเป็นครั้งแรก..จงฟัง
เราไม่มีน้ำกินจนกว่าจะถึงฟากโน้น
เดินให้ทันล่ะ..มีผู้ล่าตามเจ้าอยู่
ตัวใครตัวมัน ไปได้
แย่จริง ๆ ดูเหมือนเราต้องเดินกันยาว
ร้อนตับแตก
ถ้าได้กลิ่นเนื้อย่างละก็..เนื้อข้าเอง
เราเดินช้าเกินไปแล้ว
ข้าจะเร่งฝีเท้า
เฮ้ยายเฒ่า เจ้าเป๋ออกนอกทางแล้ว
นี่สิที่ข้าต้องการ มีลิงคอยเตือนสติ
ลุกขึ้น อีมาร์
อย่ายอมเป็นเหยื่อพวกมันสิ
พวกมันจ้องรออยู่
ทะเลสาบ
ถึงแล้วเหรอ
ข้ามเนินเขาตรงนั้นไป
ขอบคุณสวรรค์
มาเถอะอีมาร์ น้ำ จำน้ำได้มั้ยล่ะ
ถึงเวลาฟื้นความจำข้าซะที
ข้าจะลงไปย่ำทะเลสาบ
จนน้ำมิดลูกกะตา
แล้ว..แช่ซะ..ให้ฉ่ำ
อาจมีน้ำฝนขังอยู่ที่อื่น
จะให้เราทำไง
เจ้าออกไปตรวจดูพื้นที่รอบ ๆ
หยุดร้อง ตอนนี้เจ้าต้องเข้มแข็ง
2-3 วันก็ถึงพื้นที่ทำรังแล้ว เดินต่อ
โครน เราไปไม่รอดถ้าไม่มีน้ำ
ขืนดันทุรังคงได้ตายกันครึ่งฝูง
แต่ก็เหลือครึ่งฝูงที่สมควรมีชีวิต
เดินต่อแล้วเหรอ เราตามไม่ทันแน่
มันเคยมีน้ำตรงนี้
มีน้ำตรงนี้ทุกทีนี่นา
เราเคยมีน้ำอยู่ตรงนี้..มีน้ำ..
แล้วก็มีโคลนเต็มไปหมด
อีมาร์ ได้โปรด
ฝูงไม่คอยเรา เราต้องอดทนต่อไป
เจ้าต้องลุกขึ้นนะ
มันเคยมีน้ำอยู่ทุกที่เลย
ไม่มีน้ำหรอกนะ
เบย์ลีน อย่าขยับ
อะไร มีอะไรเหรอ
ได้ยินรึเปล่า
ต้องได้ยินสิ
ยกเท้าขึ้นซิ เบย์ลีน
เอ้า กระแทกลงไป
ข้าชอบผู้หญิงตัวใหญ่เพราะยังเงี้ย
น้ำ
คุณพระช่วย
เจอน้ำแล้ว มาเร็ว
เขาเจอน้ำ
อย่างนั้นสิอีมาร์ มาดื่มน้ำซะ
ดูสิ เราก็แค่ขุดและ..
ดี หลีกไปได้แล้ว
เดี๋ยว ๆ เรามีน้ำพอให้ทุกคนกิน
อีมาร์
เออ ดันกันเข้าไป คงช่วยได้มากสินะ
บรูทอน เราวนกลับมาที่เก่า ที่นี่ไม่มีน้ำ
เรากลับดีกว่า
อย่าเสียงดัง
เราไปกันเถอะ
พอเค้านับสาม..ตัวก็ออกมานะ
หนึ่ง..
..สอง..สาม
ออกมาซี ไม่มีใครทำร้ายตัวหรอก
อะไรกันเหรอ
พวกอลาดาร์น้อยไม่มีน้ำดื่มเลย
สงสัยพวกนี้จะกลัวเค้าละ
ไม่กลัวได้ไง ก็ตัวน่ะน่ากลัวออก
ออกมาเถอะไม่ต้องกลัว ยัยเนี่ยแค่ลูกลิง
เค้าภูมิใจของเค้าแหละ
มาสิ อลาดาร์จะหาน้ำให้พวกตัวกิน
นี่ ทีนี้ยกเท้าขึ้น..แล้วก็กด
เฮ้ ไม่เอา อย่าแย่งกัน
เราต้องช่วยกันนะ
พร้อมยัง หนึ่ง..สอง..
..สาม..กด
เก่งมากซูรี่
พ่อแม่พวกเจ้าอยู่ไหนล่ะ
ตอนนี้เราหลายคนต้องพึ่งตัวเอง
เจ้าคงรักเด็กสินะ
ตัวผอม ๆ อย่างงี้เคี้ยวไม่เต็มปาก
ข้าชื่ออลาดาร์
"ไดโนเจ๋อ"
ขอโทษที่ว่าเจ้านะ
ก็อาจจริงของเจ้า
พ่อ ตื่นสิ
ทำไมเจ้าช่วยป้าคนนั้น
แล้วจะให้ทำไง ทิ้งไว้งั้นเหรอ
โอ แปลว่าเจ้าก็..
มันเป็นธรรมดา เราอยู่รอดไม่ได้ถ้าไม่..
เข้มแข็งพอ
ใช่
นั่นคำพูดเจ้า หรือพี่ชายเจ้า
ทุกอย่างเปลี่ยนไปมาก ข้าคิดอะไรไม่ออก
ฟังนะนีรา
ถ้าเราดูแลกัน ทุกคนก็จะไปถึงพื้นที่ทำรัง
- น้ำเสียงมั่นใจจัง - เปล่าเลย
นั่นเป็นทั้งหมดที่ข้ารู้
อ้อ..น้ำ
ข้าจะหาน้ำให้เจ้าดื่ม
- ข้าลองได้มั้ย - ได้สิ แค่กดลงไป
- ขอโทษที - เจ้าก่อนสิ
ไปแล้วหนึ่ง..แล้ว..
ก็..ไปหนึ่งล่ะ
โครน
- คาร์นาทอร์ - อะไรนะ
มันไม่เคยมาไกลถึงทางเหนือ
ลูกไฟคงทำให้มันหนีมา
เจ้าพามันมาหาเรา
เจ้าน่าจะเป็นอาหารของมันซะเลย
สั่งฝูงอพยพ ด่วนที่สุด
- เกิดอะไรขึ้น - พี่ชายข้าสั่งอพยพ
โครน
เกิดอะไรขึ้น
คาร์นาทอร์ ถ้าไม่รีบไป มันจะตามทัน
แต่เพื่อน ๆ ข้างหลังจะหนีไม่ทัน
ดี จะได้เป็นเหยื่อถ่วงเวลา
เจ้าสังเวยชีวิตคนอื่นอย่างนี้ไม่ได้นะ
หยุด อาจเป็นเจ้าที่อยู่รั้งท้าย..ไม่ก็เจ้า
ถ้าขืนสะเออะยื่นหน้าอีกที
ข้าจะฆ่าเจ้าซะ
อย่าไปยุ่งกับมัน
อลาดาร์ อย่า
เจ้าไปเถอะ ข้าไม่เป็นไร
ไปเร็ว ๆ คาร์นาทอร์
- คาร์นาอะไร - คาร์นาทอร์
เขี้ยวเต็มปาก แถมนิสัยก็เลวซะ
เร็วเข้า ขึ้นมา เราจะถูกทิ้งนะ
รีบไป เราตามไม่ทันแล้ว
อลาดาร์ ช้า ๆ หน่อยเถอะ
อุ๊ยตาย ตุ่มพอง
ข้ามีตุ่มพองซ้อนตุ่มพองเลยด้วย
เจ้าไม่อยากรู้หรอกว่าของข้าพองตรงไหน
นั่นอะไรน่ะ
มันดังมาจากข้างหน้า
โอเค แย่ที่สุดมันจะเป็นอะไร
ตัวคาร์นาทอร์
โอเค แล้วแย่ที่สองล่ะ
คาร์นาทอร์สองตัว
ไม่เอาแล้ว ข้าไปละ
เรายังไม่รู้แน่ อาจเป็นฝูงเรา ไปดูก่อน
คุณพระช่วยลูกด้วย
นั่นบรูทอน
ไม่ใช่แค่พวกเราซะแล้วที่ถูกทิ้ง
- เกิดอะไรขึ้น - คาร์นาทอร์ เราต้องหนี
เราทิ้งเขาไว้ที่นี่ไม่ได้
ได้สิ ถ้าเรารีบเดินเร็ว ๆ
ท่าทางเจ้าดูไม่ดี
ให้ข้าช่วยนะ
ไม่ต้องมาสงสาร ข้าแค่ต้องการพัก
ออกไปให้พ้นนะ
ตามใจเจ้า
ถ้าเจ้าเปลี่ยนใจ..เราอยู่ในถ้ำนะ
มืดหน่อย แต่อย่างน้อยก็แห้ง
แห้งข้าชอบ แต่มืดนี่ข้าหนักใจ
อุ๊ย โทษทีเอิร์ล
ทนทายาทเลยนะเจ้าตัวนี้
ดูเหมือนเราจะมีแขกมาหา
เจ้าจะเข้ามารึเปล่า
เจ้านี่ยุ่งไม่เข้าเรื่อง
อย่างน้อยข้าก็รู้จักหลบฝน
เอ้าแข็งใจ ลุกขึ้นสิ
มานอนกับเราได้นะ..อุ่นกว่า
ขอเตือนว่าเขาเป็นพวกลูกพี่ใหญ่
ดูเหมือนเขาจะเป็นพวกเราแล้ว
ใครจองตั๋วเดินทางเที่ยวนี้นะ
ไม่นานก็ถึงพื้นที่ทำรังแล้ว
ถ้าถึงเมื่อไรข้าจะด่าไอ้โครนให้ลืมญาติ
น่ากลัวจังเลยป้า
ถ้าหลับสนิทยังงั้น ข้าคงเหมือนขึ้นสวรรค์
ถ้าหลับสนิทยังงั้น เจ้าคงตายไปแล้ว
สมุนไพรบนเกาะเรา
จะช่วยให้เจ้าปวดน้อยลง
ทำไมเขาทำอย่างนี้
พูดให้คนอื่นหวังลม ๆ แล้ง ๆ
ความหวังพาเรามาไกลถึงนี่
ทำไมไม่ยอมรับชะตากรรมเสียล่ะ
ข้ายอมรับชะตาข้า
ชะตาของเจ้าเป็นยังไง
ตายอยู่ที่นี่
มันย่อมต้องเป็นไป
ถ้าเจ้ายอมแพ้ต่างหาก บรูทอน
นั่นคือสิ่งที่เจ้าเลือก ไม่ใช่ชะตากรรม
สมุนไพรจะช่วยได้
คาร์นาทอร์
- เราทำไงดีล่ะ - ปลุกคนอื่น ๆ
ไป ไป หนีเร็วเข้า
ไปเร็วอีมาร์
อลาดาร์
อลาดาร์ โอ ไม่
ข้าจะต้านมันไว้ เจ้าไปช่วยเพื่อน ๆ
บรูทอน
บรูทอน ไม่
บรูทอน
เจ้าทำเต็มที่แล้ว
ไม่เป็นไรนะเด็ก ๆ เราต้องทำสำเร็จ
โอเค ลองทายอีกทีนะ
ข้าเอาตาเล็ก ๆ ไปแนบดู
ก้อนหิน
เจ้าทายถูกอีกแล้ว เก่งชะมัด
บอกให้ว่าข้าเจออะไร ข้าเจอ..
..ทางตัน
ทีนี้ยังไงต่อ
เราคงต้องกลับทางเก่า
รอข้าเดี๋ยวนะ
ซีนี่ มีอะไรเหรอ
ได้กลิ่นรึเปล่า
ได้
ดูนั่นซะก่อนซี่
เยี่ยมมาก
ทุกคนถอย เราจะออกไปจากที่นี่
อลาดาร์ ระวัง
ไม่
อลาดาร์
เราจะกลับไป
กลับไปไหน มันจบกันแล้ว
สวรรค์ไม่ต้องการให้เรารอด
ต้องการสิ เรารอดอยู่นี่ไม่ใช่เหรอ
เจ้าทำลายโชคด้วยการยอมแพ้ได้ยังไง
น่าขายหน้า น่าขายหน้า น่าขายหน้า
ที่ร้ายที่สุด..เจ้าทำให้คนแก่ ๆ อย่างข้า
เชื่อว่าข้ายังเป็นที่ต้องการ
เชื่อว่าข้ายังมีจุดหมายในชีวิต
แล้วเจ้ารู้อะไรมั้ย
เจ้าพูดถูก ข้าจะยึดมั่นความเชื่อนั้น
ข้าคนนึงละที่จะไม่ยอมตายอยู่ที่นี่
โอ้ คุณพระช่วย
พื้นที่ทำรัง..ยังไม่เคยถูกแผ้วพาน
บ้านใหม่ของเรา
มีสระว่ายน้ำด้วย
กระสุนปืนบึ้ม
เด็กเอ๋ยเด็ก
ข้างล่างระวัง
ไม่เลวนะ
แต่เอ.. ฝูงเราอยู่ไหนล่ะ
แล้วยังจะนีราอีกล่ะ
เดี๋ยวก็มาเองละ
ไม่นานเกินรอ
ไม่นะ
อีมาร์
ข้าสรุปเร็วเกินไป
- อะไร - นั่นเส้นทางที่เราเคยเข้ามา
พวกเขาปีนข้ามมาไม่ได้
อลาดาร์ เดี๋ยว
โครนเอาเจ้าตายแน่เลย
ก็ลองดูสิ
หวังว่าโครนคงอยู่ในอารมณ์รับฟัง
อยู่ตรงนี้นะ
เราจะหาทางเดินอ้อมไป
พรุ่งนี้เช้า..เราจะปีนข้ามไป
เราต้องพยายามต่อไป ความอยู่รอด..
อนาคตเราอยู่หลังก้อนหินพวกนี้
กลับบ้านเรากันเถอะ
พวกเจ้าทำได้ใช่มั้ย
ไม่นะ
ดูละกัน พวกมันแกร่ง
ถ้าพวกมันทำได้ เจ้าก็ทำได้
โครน
พาฝูงหนีเร็ว คาร์นาทอร์กำลังมา
ปีนต่อไป
หยุดก่อน ข้าไปหุบเขามาแล้ว
มีเส้นทางที่ปลอดภัยกว่า
ปีนไปสิ
โครน ฟังเขาพูดก่อน
เราต้องไปเดี๋ยวนี้
ไปไหน เร่ไปหาคาร์นาทอร์เหรอ
ถ้ารีบไป เราก็อ้อมหนีทัน
เจ้าปีนข้ามกองหินไปไม่ได้
ด้านโน้นเป็นหน้าผาชัน
เจ้าจะทำให้ทุกคนตาย
ข้ารู้เส้นทางที่ทุกคนไปได้ ตามมา
โครน
พวกเขาต้องอยู่กับข้า
เราไปกันเถอะ
นีรา
มันพาสัตว์ร้ายตัวนั้นมาหาเรา
มาทางนี้
ไม่ อย่าหนี
ถ้าเราแยกกัน มันจะกินเราทีละตัว
เราต้องยืนหยัดสู้
โครน
ยินดีต้อนรับสู่บ้าน
ทุกคนถอย เรื่องเลี้ยงเด็กข้าถนัดที่สุด
เจ้าน่ะเลิกฟักไข่ไปนานจนลืมแล้ว
จริงสิ งั้นข้าซ้อมฟักบนหัวเจ้าละกัน
ดูสิ มีคนอยากรู้จักแน่ะ
เจ้าน่ารักที่สุดที่ข้าเคยเห็นมาเลยใช่มั้ย
เฮ้ เจ้าหนู
เขาหน้าเหมือนข้านะ
นี่คุณพ่อจ้ะ พ่อไม่ได้เพี้ยนจริง ๆ หรอก
โอ้ วันแห่งความสุข
เก่งมากเจ้าหนู
มานี่เจ้าแสบน้อยตัวจ้อย
มาให้ทวดดูหน้าชัด ๆ ซิ
ใช่เลย
เจ้าเป็นลูกพ่อเจ้าจริง ๆ ซะด้วย
เฮ้ ดูสิข้าเจออะไร เพื่อนบ้านใหม่
มีใครเคยเล่นเกมลิงชิงบอลรึยังจ๊ะ
ค่อย ๆ ฟัดจ้า ค่อย ๆ
ไม่มีใครล่วงรู้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง
..ใหญ่หรือเล็กรออยู่เบื้องหน้า
อย่างหนึ่งที่แน่นอน
การเดินทางของเรายังไม่สิ้นสุด
เราเพียงหวังว่าในเส้นทางบางสายนั้น
ช่วงเวลาของเรา ณ ที่นี้จะเป็นที่จดจำ